Κύριος σκοπός της δημοσιεύσεως της παρούσας μελέτης είναι αφενός μεν η διδασκαλία εκείνων που δεν σκέπτονται ορθά για τα ιερά μνημόσυνα, παραγνωρίζουν την σπουδαιότητά τους και δεν ακολουθούν τους κανόνες της Αγίας Εκκλησίας μας (…) αθετώντας την πίστη σε όσα είναι απολύτως σωτήρια· αφετέρου δε, η υποστήριξη των αληθειών και των ιερών παραδόσεων της Εκκλησίας, η εδραίωση των θρησκευτικών πεποιθήσεων των πιστών (…) και η προφύλαξή τους από οποιαδήποτε πλάνη υπεισέρχεται με νεοεισερχόμενες, εσφαλμένες αντιλήψεις, ώστε με επίγνωση και εμπιστοσύνη να φυλάσσουν τις αλήθειες της Εκκλησίας, και έτσι, θεμελιωμένοι γερά στην πίστη, να προχωρούν σταθερά στον δρόμο της σωτηρίας και (…) την βασιλεία του Θεού, που μας έχει ήδη επαγγελθεί και που ευχόμαστε όλοι να αξιωθούμε.
(Από τον Πρόλογο του αγίου Νεκταρίου Πενταπόλεως)

Απόδοση στην Νέα Ελληνική: Ευανθία Χατζή

Επιμέλεια απόδοσης: Δήμητρα Σταύρου